阀门词汇中英对照

Valve------阀门       General valve------通用阀门        Gate  valve------闸阀

Globe valve------截止阀     Throttle valve------节流阀      Ball valve-------球阀

Diaphragm valve-----隔膜阀      Cock-------旋塞阀     Check valve------止回阀

Safety valve-------安全阀                 Pressure reducing valve---------减压阀

Automatic steam trap-------蒸汽疏水阀      Low pressure valve-----------低压阀门

Middle pressure valve-------中压阀门        High pressure valve---------高压阀门

Super high pressure valve------超高压阀门     High temperature valve----高温阀门

Sub-zero valve-----低温阀门                     Cryogenic valve----超低温阀门

Type of construction----结构形式    Through way type-----直通式  Angie type---角式

Y-globe type---直流式         Three way type----三通式         T-pattern three way----T型三通式

L-pattern three way---L型三通式   Balance type----平衡式                 Lever type----杠杆式

Normally open type---常开式      Normally closed type---常闭式       Steam jacket type---保温式

Bellows seal type---波纹管密封式                 Body---阀体              Bonnet-----阀盖

Disc----启闭件          Disc---阀瓣         Seat ring----阀座         Sealing face----密封面

Stem------阀杆                   Yoke nut-----阀杆螺母            Stuffing box----填料箱

Gland----填料压盖                 Packing---填料               Packing seat-----填料垫

Yoke-----支架                   Back seat----上密封               Pressure seat----内压自封

Dimension of valve stem head---阀杆头部尺寸       Dimension of valve stem end---阀杆端部尺寸

Dimension of connecting channel---连接槽尺寸              Type of connection-----连接形式

Electric actuator----电动装置                                 Pneumatic actuator---气动装置  

Hydraulic actuator----液动装置                         Eletro magnetic actuator----电磁动装置

Eletro magnetichydraulic actuator--电磁-液动装置     Pneumatic-hydraulic actuator---气-液动装置

Wormgear actuator----涡轮传动装置                  Cylindrical gear actuator---圆柱齿轮传动装置

Wedge disc---闸板                 Single gate disc---单闸板            Double gate disc----双闸板

Flexible gate disc---弹性闸板             Ball--球体              Float ball valve----浮动式球阀

Fixed ball valve---固定式球阀                     Vertical disc type butterfly valve---垂直式蝶阀

Indined disc butterfly valve----斜板式蝶阀         Diaphragm---隔膜            Plug---塞子

Seal type-----封闭式                 Unseal type---不封闭式           Adjusting bolt---调节螺套

Spring plate----弹簧座            Disc holder----反冲盘           Regulation spring----调节弹簧

Diaphragm---膜片            Nominal pressure---公称压力              Nominal diameter---公称通径

Working pressure--工作压力         Working temperature--工作温度   Suitable temperature--适用温度   

Shell test---壳体试验                                     Seal test pressure---壳体试验压力

Seal test---密封试验             Seal test pressure---密封试验压力             Leckage----渗漏量

Type Model---型号     Suitable medium--适用介质          Set pressure---整定压力